Translation of "sto capendo" in English


How to use "sto capendo" in sentences:

Senti, non ci sto capendo un cazzo.
Listen, you're not making any fucking sense.
No, no, non mi calmo proprio, perchè quello che sto capendo è che tutto questo è una falsità.
No, no, what I need to do now is get very agitated, because what I'm realizing is that all of this is a lie.
sto capendo solo ora come era complicata la tua vita all'SD-6.
I'm just now realizing how complicated your life was at SD-6.
Perché io non ci sto capendo un cazzo.
Because I don't know what the fuck's going on.
Non credo, diversi schemi energetici, non ci sto capendo molto.
Don't think so, different energy patterns, can't make sense of it.
Sto capendo che il mio tocco di genio e il mio coraggio stanno arrivando troppo lentamente e troppo tardi.
"I'm realizing that my touch of genius and my courage... "are coming too little, too late.
Sto capendo che vuoi abbandonare la Terra?
Am I to understand that you would abandon the Earth?
Signor Smith, non sto capendo niente di tutto questo.
Mr. Smith, I do not understand any of this.
Ora come ora, non sto capendo cosa succede.
Now, I don't know exactly what's going on.
Quindi, quale parte non sto capendo bene?
So which part am I misunderstanding?
E' stato un lungo viaggio. E sto capendo solo ora quanto ancora ci sia da fare.
It's been a long haul, and I'm just realizing how much more there is to do.
Uno dei molti posti, da quel che sto capendo.
One of many sites, I'm learning.
Ok, non ci sto capendo nulla.
OK, none of this is clear to me.
Non ci sto capendo un cazzo.
None of this shit makes any sense.
Ti giuro che non ci sto capendo niente.
I swear I don't know what you're talking about.
Lo sto... capendo ora anch'io quanto siano complicate.
I'm just learning myself how complicated.
Non ci sto capendo piu' un cazzo, passami Mina.
I don't know what the hell you're talking about.
Finalmente sto capendo che nel mare ci sono un sacco di altri pesci.
I'm finally realizing there are plenty of other fish in the sea.
Non lo so, non ci sto capendo niente.
I don't know, I have brain fog
Io non ci sto capendo piu' niente, Juice.
You see, nothing makes sense to me, Juice.
Non sto capendo molto di cio' che dici, Hammond.
I'm not hearing a lot of what you're saying, Hammond.
Per anni ho voluto essere la sorella di qualcuno, e ora che lo sono davvero sto capendo quanto faccio pena.
All these years, I wanted to be someone's sister, now that it actually happened, I'm realizing how much I suck at it.
Non ci sto capendo nulla di tutto questo. Certo.
I don't understand any of this.
Non sto capendo niente di quello che dice.
'Cause that's what this conversation is to me.
Sai che non sto capendo nulla di quello che dici, vero?
But here's the beauty. You know I didn't understand anything you just said, right?
Eh, ma io non sto capendo nulla!
I don't get what you're saying.
Lo sto capendo solo ora per la prima volta.
I'm only just realizing it now for the first time.
Sicuramente e' un problema mio, ma non sto capendo...
I'm sure that it's me. I'm sure I'm the one not getting it.
Non ci sto capendo niente, ma se i leoni finissero per contare qualcosa nel gioco... sarei a cavallo.
I have no idea what's going on. But if that ends up meaning something in this game, I'd say I'm set.
Allora non ci sto capendo un cazzo, perche' stiamo qua ora!
Then I'm completely confused what the fuck we're doing here right now!
Non sto capendo niente di cio' che mi stai dicendo.
I really don't know any of those things you're saying right now.
Non ci sto capendo niente, non chiederlo a me.
I don't understand a thing, don't ask me.
Sto capendo chi e' davvero mio cliente, e chi invece tradisce il mio negozio con un capanno dei mari del sud!
I am finding out who my real customers are, and who is going to cheat on my store with some South Sea sugar shack!
Sto capendo di aver sposato l'uomo sbagliato.
I'm realizing that I married the wrong man.
Sto capendo che le persone dicono e fanno solo in base alla loro realtà, al loro stesso sogno.
What others say and do is a projection of their own reality, their own dream.
2.1039021015167s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?